Saturday, August 10, 2019
Pierre Loti - La Chanson des Vieux Époux
Quentin Rollet & Vomir - Vengance
Lenka Lente. Book + CD.
ISBN : 979-10-94601-30-3
Describing Pierre Loti as obscure author may be doing him a disservice. The French government did afford him a state funeral after all. He was born in the 1850’s and joined the navy as an officer. No doubt to pass the long hours at sea he began to write novels, short stories and essays on his travels. He married in to wealth and had opulent tastes. His house in Rochefort [now a museum should you ever be in town] was decorated in the style of the many places he’d travelled and contained a fountain surrounded by the coffins of five desiccated corpses. You don’t see that in Laura Ashley do you?
His most famous work his Madame Chrysanthème which pre-cursed Madame Butterfly and Miss Siagon as a novel regarding Japanese relationships and manners. La Chanson des Vieux Époux [The Song of the Old Couple] is a short story about an elderly vagabond Japanese couple called Toto-San and Kaka-San. He’s blind and she cant walk so he pulls her along behind him on a small cart that holds all their possessions while silently begging for food. My schoolboy French isn’t needed to interpret the moral of the story but [spoiler alert] it doesn’t end well.
How this relates to Quentin Rollet and Vomir you’ll have to ask Lenka Lente. All you need to know for now is that Vengance is an eleven minute Apollo 5 take off noise blast that mutates in to a shamanic honk and howl session courtesy of Rollet’s not inconsiderable honking skills. The way he flays those notes around suggests that he struggled to keep both feet on the floor at the same time while recording this and that he was knackered afterwards, Rollet having done all the lung busting hard work while Vomir [Romain Perrot - known for making walls of noise with a black bin liner over his head] stooped over a table belting the shit out of some noise boxes.
Its perhaps only through Lenka Lente that you will find an obscure French author, a Wall Noise artist and someone who has blown sax with the likes of Nurse With Wound and Eugene Chadbourne all in one small CD and book combo. Its this kind of juxtaposition I like. It keeps Loti’s name alive and gives curious readers the chance to indulge in some all out avant skronk noise that they would otherwise be unaware of. Win win.